-
1 héros du match
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > héros du match
-
2 héros
m геро́й;un Héros de l'Union Soviétique — Геро́й Сове́тского Сою́за; un Héros du Travail Socialiste — Геро́й Социалисти́ческого Труда́ ║ le héros d'une aventure (du jour) — геро́й приключе́ния (дня); le héros de la fête — вино́вник торжества́; un héros de roman — геро́й рома́на; un héros cornélien — корне́левский геро́й; agir en (mourir en) héros — поступа́ть/поступи́ть (умира́ть/умере́ть <погиба́ть/ поги́бнуть>) как геро́й <геро́йски>un héros de la Résistance — геро́й Сопротивле́ния;
-
3 héros
m -
4 héros
придых. m1) герой••il n'y a point de héros pour son valet de chambre — трудно быть великим человеком в глазах своего лакеяhéros de la fête — виновник торжестваêtre le héros de qn — быть чьим-либо героем, быть примером для подражания -
5 héros du chêne
1. LAT Cerambyx cerdo Linnaeus2. RUS усач m (большой) дубовый3. ENG great capricorn beetle, oak cerambyx4. DEU großer Eichenbock m, Großer Heldbock m5. FRA grand capricorne m, grand cérambyx m, héros m du chêne, capricorne m hérosDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > héros du chêne
-
6 héros de la fête
Le suisse et le bedeau se trouvèrent à leur poste, et furent moins étonnés de la magnificence du pourboire en apprenant que le héros de la fête était un marchand de vin. (V.-J. E. de Joug, L'Hermite de la Chaussée d'Antin ou Observations sur les mœurs et les usages français au commencement du XIX siècle.) — Швейцар и сторож всегда были на месте и перестали удивляться огромным чаевым, узнав, что виновник торжества был виноторговцем.
-
7 héros du jour
Tout a été dit sur le travail long, inspiré du véritable héros du jour, ce peintre. (S. Mallarmé, La Dernière Mode.) — О многолетней и вдохновенной работе этого художника - подлинного героя дня - уже было сказано.
-
8 Héros de notre temps
сущ.лит. "Герой нашего времени" (роман М.Ю.Лермонтова)Французско-русский универсальный словарь > Héros de notre temps
-
9 héros
сущ.общ. главное действующее лицо (романа, кинофильма и т.п.), герой -
10 héros cornélien
-
11 héros de la fête
сущ.общ. виновник торжества -
12 héros de pacotille
сущ.общ. дешёвый геройФранцузско-русский универсальный словарь > héros de pacotille
-
13 héros du chêne
сущ.энт. усач большой дубовый (Cerambyx cerdo), усач дубовый (Cerambyx cerdo) -
14 héros du jour
сущ.общ. герой дня -
15 héros préféré
сущ.общ. (un) излюбленный герой -
16 héros
герой -
17 capricorne héros
1. LAT Cerambyx cerdo Linnaeus2. RUS усач m (большой) дубовый3. ENG great capricorn beetle, oak cerambyx4. DEU großer Eichenbock m, Großer Heldbock m5. FRA grand capricorne m, grand cérambyx m, héros m du chêne, capricorne m hérosDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > capricorne héros
-
18 il n'y a point de héros pour son valet
prov.(il n'y a point de héros [или de grand homme] pour son valet (de chambre))трудно сохранить ореол героя в глазах своего лакея; ≈ нет пророка в своем отечествеDictionnaire français-russe des idiomes > il n'y a point de héros pour son valet
-
19 le héros des deux Mondes
ист.герой обоих полушарий; герой Нового и Старого света ( о Лафайете)Pendant plus d'un an, "le héros de deux Mondes" a été l'homme le plus considérable de la France parce qu'il a rassuré la bourgeoisie contre le double péril qui la menaçait, à droite contre les complots aristocrates, à gauche contre les aspirations confuses des prolétaires. (A. Mathiez, La Révolution française.) — В течение более года "герой двух полушарий" был самым значительным человеком во Франции, так как он оберегал буржуазию от двойной опасности, которая ей угрожала: справа - от аристократических заговоров и слева - от еще неосознанных устремлений пролетариата.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le héros des deux Mondes
-
20 les héros sont fatigués
герои устали (о спортсменах, не добившихся хороших результатов в состязаниях; взято из названия книги C. Garnier)Dictionnaire français-russe des idiomes > les héros sont fatigués
См. также в других словарях:
héros — [ ero ] n. m. • 1361; lat. heros, du gr. 1 ♦ Myth. antiq. ⇒ demi dieu. Les héros de la mythologie grecque, romaine. Hercule, héros vainqueur d Antée. Apothéose des héros. Les dieux et les héros dans l art antique. Par anal. Personnage légendaire… … Encyclopédie Universelle
HÉROS ET IDOLES — Les héros et les idoles continuent à désigner, de civilisation en civilisation, une classe de surhommes dans laquelle chacun projette ses rêves et puise ses modèles. De l’Hercule méditerranéen au Samson hébraïque, du Siegfried des Nibelungen au… … Encyclopédie Universelle
Héros (terme) — Héros Pour les articles homophones, voir Ayrault, Héraut et héro. Pour les articles homonymes, voir Héros (homonymie) et Héroïne (homonymie). Un héros (ou, au féminin, une héroïne) est un personnage réel ou fictif de l histoire, de … Wikipédia en Français
*héros — ● héros nom masculin (latin heros, du grec hêrôs) Personnage légendaire à qui sont attribués des exploits extraordinaires : Les héros de « l Iliade ». Nom donné par les Grecs aux grands hommes divinisés. ● héros (homonymes) nom masculin (latin… … Encyclopédie Universelle
Heros (Begriffsklärung) — Heros steht für: Heros, einzelner männlicher Held aus der griechischen Mythologie mit halbgöttlicher Herkunft Heros, Fischgattung aus der Familie der Buntbarsche, siehe Heros (Gattung) Heros Unternehmensgruppe, ehemaliger Marktführer im Bereich… … Deutsch Wikipedia
Heros — Heros … Wikipédia en Français
Heros (homonymie) — Héros (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Héraud, Héros, Hero, Héraut et Ayrault … Wikipédia en Français
Heros von Borcke — im amerikanischen Bürgerkrieg (ca. 1864) Tranter … Deutsch Wikipedia
Heros Severus — Severus … Wikipédia en Français
Heros severus — Severus … Wikipédia en Français
Héros d'Arles — Héros d’Arles ( ? ap.420) était un archevêque d’Arles (408 411). Sommaire 1 Biographie 1.1 Installation sur le siège archiépiscopal d’Arles 1.1.1 Usurpation de Constantin III … Wikipédia en Français
